Inlov » Интересные заметки » Без царя в голове — они среди нас!

Без царя в голове — они среди нас!

Недавно задумалась над фразой — «Без царя в голове«, мне стало интересно откуда же взялась эта интересная фраза, вот что я накопала…

Без царя в голове — это устойчивый фразеологизм, означающий непутевый, глупый, взбалмошный, недальновидный, беспечный человек (хотя, что это значит многие из нас и так знают 🙂 ).

Итак, существует несколько версий происхождения этого фразеологизма. Согласно первой — фраза взяла свое начало от русской пословицы «У каждого свой царь в голове», что означает — у каждого человека свой ум, свое мышлением (как сейчас говорится «свои тараканы»).

Кадр из фильма - Тупой и еще тупее

Согласно второй версии — основой фразы стала другая русская пословица — «Свой ум — царь в голове», которая по смыслу означает тоже самое что и первая. Тоесть, исходя из этого, получается, что дословно фраза переводится как «без ума в голове», потому как в Старой Руси ум отожествлялся с царем. Грубо говоря человек без ума — тоже что и государство без царя, а именно упадок хаос, и всплошной беспредел…

Два д... это сила

Два д… это сила

Бытует так же мнение, что фраза может означать «без веры в голове», «без Бога в душе». В этом случае слово царь означает Царя небесного, а не земного.

По всей видимости, фраза очень полюбилась многим, потому как применяют ее очень часто. Особенно популярно данное выражение в творчестве. Кроме постоянного его использования в литературных произведениях, фраза часто встречается в названиях песен, книг, и даже фильмах.

Под названием «Без царя в голове» существуют 4 книги (Лебедев В.А., Серова М., Невелев Д. и Шангин С.), 3 песни (группы «Старый базар», «Эпос» и «Leshka Brusset») и один фильм (режесер Эцио Греджо).

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.